=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
(EPISODE 7)
Kenapa ? Apalagi ini ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
- Aku perlu kau di RS.Doldam. - Aku ?
Bentuk tim pengikutmu, lalu pergi kesana.
Setelah itu, jangan biarkan Boo Yong Joo mengoperasi Ketua Shin.
Halo. Karyawan RS Doldam.
Mulai hari ini, kami dipindahkan ke rumah sakit Doldam.
Aku adalah Kepala Bagian Bedah Umum, namaku Song Hyun Cheol. Mohon bantuannya.
Jika bisa, buat Boo Yong Joo tetap diam. Aku ingin dia pergi dari hidupku selamanya.
Aku tidak akan ijinkan dia menjadi ahli bedah seumur hidupnya !
Tapi, bagaimana caranya ?
Itu sebabnya aku butuh kau disana.
Kau harus ...
mencari cara.
Aku akan berusaha Direktur.
- Situasi macam apa ini Direktur Do ? - Aku melihat rumah sakit ini dan kulihat kau kekurangan karyawan.
- Itu sebabnya aku mengirim karyawan untuk membantu. / -Membantu ?
- Hanya itu ? - Kenapa ?
Kau punya masalah dengan keputusanku ?
Meskipun iya, diam saja. Itu yang terbaik buatmu Direktur Yeo.
Era Kompetisi Tidak Terbatas
Memakan atau dimakan. Ini perjuangan hidup dan mati.
Kita, datang ke RS.Doldam demi sebuah perubahan. Jangan lupa masa depan RS. Doldam ada di bahu kita.
Nah ...
- Hwaiting ! - Hwaiting !
- Hwaiting... / - Lebih kencang !
Hwaiting !
Hwaiting !!
Namaku Ji Min Jung. Bekerja di RS Geodae selama 10 tahun. Sebagai Suster Kepala.
Aku Oh Myung Sim. Bekerja disini 18 tahun.
Aku Suster Kepala di RS. Doldam.
Mulai sekarang aku yang akan membagi tugas semuanya.
Tidak masalah ?
Kita adalah wajah dari RS.Geodae. Kita tidak boleh, membiarkan mereka lebih tinggi dan mengambil alih.
Tidak.
Yang akan membagi tugas pada suster-susterku adalah aku.
Ini masuk akal kareena aku lebih mengenal dokter-dokterku.
Tidak ... masalah ?
Menggunakan harga diri untuk menghadang lawan. Dan dunia mendukung semua itu.
Buktikan dirimu.
Kau ... baik di sekolah maupun rumah sakit, selalu nomor dua dibawah Kang Dong Joo.
Kali ini ...
Pergi dan kalahkan Kang Dong Joo.
Ayah, aku ...
Aku tidak suka punya anak pecundang. Mengerti ?
Jika tidak menghajar lawanmu, kau akan direndahkan.
Rasa takut menjadi pecundang membawa orang kedalam dunia persaingan.
Siapkan dirimu.
Dr. Boo Yong Joo.
UNTUK KIM SABU
Coba saja aku.
BAB 7 FAKTOR TIDAK STABIL
Tidak tahu ?
- Sungguh tidak tahu ? - Sungguh !
Aku juga kaget mendadak disuruh berkemas.
Karena itu istriku jadi marah setengah mati padaku.
Anak-anakku menangis semalaman.
- Bahkan ibu mertuaku yang tidak pernah muncul ... - Tapi ini tidak masuk akal.
Mendadak kalian kemari tapi kau bilang tidak tahu kenapa ?
Itu yang kubilang.
Apa alasannya memindahkan orang sebanyak ini ?
Yaa. Kalau aku sampai bercerai karena ini apa rumah sakit mau tanggung jawab ?!
In Beom, kau datang ?
Yang mana punyaku ?
Oh, kau mau pakai yang ini ?
Yang ini paling bagus.
Apa yang terjadi ?
Kenapa kau juga ada disini ?
Karena operasi itu ? Apa karena itu kau jadi --
Hei ...
Bisa tidak berhenti bicara seolah kita akrab ?
Anu ... aku cuma penasaran.
Makanya karena kau penasaran padaku aku jadi tidak nyaman.
Yaa !
Kenapa omonganmu kasar sekali ?
Tidak nyaman ? Maafkan aku.
Yaa, In Beom, tunggu. Kau marah ?
Apa itu ?
- Junior kurang ajar padamu. Tapi kau diamkan ? - Benarkah ? Tadi itu kurang ajar ?
Mungkin saja ...
Sebenarnya apa hubungan kalian ? Kau tidak mau bilang padaku ?
Kurang lebih mirip kita.
Kau juniorku, dia juniorku.
Anu, mana bisa kau bandingkan aku dengan kunyuk itu ?
Aku dan sunbae punya hubungan khusus.
Maksudmu hubungan khusus ?
Hubungan apa ?
Kita punya ... hmm ... ikatan spesial.
Ikatan spesial ?
Menurutmu tidak spesial ?
Kenapa ?
Apa ?
Hmm ? Hanya saja ...
Kau imut.
Lelaki dewasa kau sebut imut ?
Apa aku anak kecil ?
Kau anak kecil. Tidak tahu ya ?
- Aku ? / - Iya.
Tingkahmu mirip sekali dengan ABG.
Kau sungguh tidak tahu ?
- Sunbae ... - Ayo kita kerja.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Kau tahu ... Aku tidak tahu kenapa kau tidak nyaman denganku.
Tapi karena kau ada disini, aku ingin kita bisa akrab.
Kalau ada pertanyaan, tanya saja padaku. Hmm ?
Ah, aku tahu restoran terkenal ... disekitar sini ...
Kalau tidak mau tahu, ya sudah.
Berapa lama usia lemari kabinet ini ?
Jaman sekarang perabot vintage sedang terkenal.
Maaf.
Rumah sakit ini kekurangan dana.
Kalau kau mau, aku akan belikan yang baru.
Tak usah. Aku tidak akan lama disini.
- Ya ? / - Oh ya.
Ini ...
Selamat atas promosimu, Manajer Jang.
Manajer ?
SURAT KENAIKAN JABATAN
Mulai sekarang kau harus melakukan tugas penting selaku manajer RS.Doldam atas perintah Direktur Do.
Mari bekerjasama.
Aku akan berusaha keras.
Aku siap menyerahkan nyawa demi masa depan RS.Doldam.
- Omong-omong ... - Ya, KaBag ?
Aku ingin tahu lebih banyak soal RS.Doldam.
- Ya ? / - Misalkan kisahnya, atau rahasia tersembunyi apapun itu ...
Ah ...
Sepertinya Kim Sabu adalah tokoh utama di RS.Doldam.
Apakah orang itu punya sisi yang meragukan ?
Sisi meragukan ?
Aku ? Maksudmu aku ?
Ya, dokter.
Di rumah sakit ini ... apa posisimu ?
Itu ... aku ...
- Orderly. - Orderly.
Kau Orderly.
bagian dari petugas medis darurat.
Tenaga tambahan untuk bedah kardiotoraks.
Apakah kau ahli bedah tersembunyi di rumah sakit ini ?
- Tidak, aku tidak bilang begitu. Aku hanya berusaha bekerja keras ... / - Baiklah.
Mulai sekarang aku akan mengingat tugas itu.
Apa saja tidak masalah.
Rahasia apapun yang dapat menghancurkan Kim Sabu, aku ingin kau bagikan padaku.
Menghancurkan ?
Jika ini berjalan lancar, aku akan rekomendasikan Manajer Jang untuk sebuah posisi di RS.Geodae.
Pikirkan baik-baik.
Kita masih punya banyak waktu
Orang-orang itu, mau kau diamkan saja ?
Biarkan saja.
Mengapa mereka datang kemari, sudah jelas alasannya.
Kita bisa apa ? Mereka bilang mau membantu .
Kau akan biarkan dirimu ditusuk dari belakang lagi ?
Kali ini korbannya bukan hanya Kim Sabu saja.
Seluruh karyawan RS. Doldam jadi taruhan.
Aku tahu. Kau membuatku kaget.
Sungguh kau sudah tahu ?
Aku yakin aku tahu ! Makanya biarkan saja.
Selain disini Kim Sabu tidak bisa kemanapun ... kau tahu itu, bukan ?
Itu mau dibawa kemana ?
Karena ada yang baru, ini mau kubawa ke gudang.
Lalu dia ini siapa ?
Dia akan bekerja di rumah sakit kita sementara ini.
Namanya, Woo Yeon Hwa.
Halo.
Ah ya, senang bertemu denganmu. Aku Yoon Seo Jung
Barang barunya ada dimana ?
- Di ruang hybrid. / - Okelah !
Dirumah sakit ini dia orang kedua favoritku setelah suster Oh.
Ya ..
Waaah !! Senang bertemu denganmu mesin USG !
Apa rumah sakit ini ada di jaman purba ?
Padahal sekarang bukan jaman batu.
Yaa, baru kali ini aku lihat benda yang sangat tua
- Keren ... - Benda itu relik atau apa ?
Ronsen portable ? Kau juga datang ?
Waah, kau cakep sekali. Senang bertemu lagi denganmu.
Senangnya ...
Bisa menyelamatkan orang disini bisa disebut keajaiban.
Apa ini ?
External cooling device.
Belakangan ini terapi hipotermia sedang populer.
Benda ini jadi terkenal karena digunakan pada Presdir perusahaan konglomerat.
Halo, anak baru. Senang bertemu denganmu.
Yaa, aku ingin tanya satu hal.
Kenapa kau bisa tersangkut dirumah sakit ini selama 5 tahun ?
Gunung dan air bagus, juga udaranya segar.
- Ehey. / - Lalu, Kim Sabu.
Kau belum dengar ? Dia ahli bedah legendaris.
Dulu dia pernah jadi legendaris.
Sekarang masih legendaris.
Aku tahu ini berat, tapi jika dijalani maka hidupmu akan berubah.
Tidak, aku tidak ingin berubah.
Aku berada disini merupakan perubahan terburuk dalam hidupku
Semuanya berantakan Aku tidak mau melalui apapun.
ECMO-nya mau ditaruh dimana ? [Extracorporeal Membrane Oxygenation : teknik dukungan pernapasan dan peredaran darah melalui paru-paru buatan. Pada awalnya digunakan secara eksklusif pada bayi baru lahir tapi sekarang lebih sering digunakan pada orang dewasa. ]
ECMO?
Kita punya ECMO juga ?! Daebak !
Cantik, cantik. cantik !
Aigoo, aigoo, aigoo ...
Dia menari.
- Aku bisa menangis. - Letakan disana.
Bagusnya.
- Senang sekali ? - Kau tidak senang ?
Mau ditaruh dimana ya ?
Ya ? Disini Kim Sabu.
Bagaimana ? Sudah terima maharku ?
Ya, sudah diterima dengan baik.
Tugasku sampai disini saja.
Kalau kau minta lebih, maka tidak menyenangkan lagi.
Jadi ? Kapan jadwal operasiku ?
Ya, kalau sudah kusiapkan akan aku hubungi.
Segera lakukan.
Telpon aku.
Orang kurang ajar ini ...
Dia tidak takut sama sekali padaku.
Itu sebabnya kau suka padanya.
Ini teh jujube.
Teh jujube ?
Dia membunuh orang. Terlebih lagi itu anak didiknya.
Dengan kata lain,
dia psikopat.
Aku ahli menggunakan pisau.
Kau dokter sungguhan ?!
Berapa banyak pasien yang kau bunuh ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
KEDAI DALAM PERJALANAN
Ya, disini RS. Doldam.
Ya, ya aku mengerti.
Dalam 3 menit kita perlu lakukan CPR.
Kim Sabu !
Kim Sabu!
- Apa yang terjadi padanya ? - Luka tusuk.
Dia terjatuh di depan kedaiku, jadi kubawa kesini.
Yaa, Do Il, kau tak apa ?
Ah ini bukan darahku. Tak apa.
- Dr. Yoon, gunting. / - Ya
Kita harus hubungi polisi lebih dulu.
- Vitalnya ? - 100/70 detak jantung 130.
Siapkan infus dan beri asupan penuh.
Luka di sebelah kanan tidak terlalu dalam.
Tapi 2 disebelah kiri adalah luka tusuk.
Periksa hemoperitoneum menggunakan sonogram. [ Hemoperitoneum : kondisi dimana darah terakumulasi dalam ruang antara lapisan dalam dinding perut dan organ-organ perut internal ]
Ini alat yang baru datang
Dokter, saturasi 88%.
- Yaa, Dr Geodae, beri intubasi. - Maksudmu aku ?
Ah, ya !
Yaa, lamban sekali !
Ah ya !
Sudah.
Tekanan darah 80/40
Oke.
Siapkan 2 pak sel darah merah.
Segera siapkan infus.
Sudah siap
- Kita punya alat ronsen dada baru. Mau dipakai ? - Tidak, kita tidak perlu lakukan itu.
- Jika tekanan darah naik lebih dari 100, lakukan pindai CT. / - Aku mengerti.
Bawakan mesin ronsen portable.
Ya !
Pasien darurat.
Mari pindahkan 1,2,3.
Yaa, Yoon Seo Jung, pertama balut lukanya dan caritahu data pribadinya. Hubungi ahli bedah umum.
- Orang baru itu dan Kang Dong Joo. - Ya, aku mengerti.
- Yaa, Dr Geodae ! / - Ya !
- Kalian berdua ikut aku. / - Ya.
- Aku perlu perlengkapan membalut dan benang 6"/ - Ya.
- Periksa juga dompet pasien dan ponselnya / - Ya.
Bisa tolong hubungi 2 dokter bedah umum ?
- Keduanya, Dr Kang Dong Joo dan Dr Do In Beom. / - Aku saja.
Aku akan menelpon mereka.
- Dia ligat sekali. - Ya, orangnya juga baik.
- Aduh kaget. / - Maafkan aku.
Ada pasien darurat.
Pasien darurat ?
Dokter Kang Dong Joo ..
Setelah kulihat rumah sakit ini kondisinya buruk sekali. Kok bisa dia ingin mengoperasi Ketua disini ?
Bagaimana ?
Sudah membuatk keputusan ? Sisi mana yang kau pilih ?
Aku atau Boo Yong Joo ? Hmm ?
Ah, Dokter Do In Beom.
Sudah punya tempat ?
Bagaimana ruangannya ? Bagus ?
Yah, tak masalah.
Iyakan ?
Cuma tak masalah.
Tapi bagaimana lagi? Kita harus bekerja selama disini.
Ayo kita bekerja.
Kita bicara lain kali.
Hmm ...
Kau masih suka berpihak ?
Lalu kau sendiri bagaimana ?
Aku tidak punya koneksi istimewa, tapi kau ayahmu adalah direktur.
Kenapa terdampar disini ?
Tidak terdampar. Aku mencari pengalaman baru.
Aku bisa kembali kapan saja aku mau. Tidak sepertimu.
Selain ayahmu, kau bisa lebih baik dariku dalam hal apa ?
Kalau punya, tunjukkan padaku.
Buktikan dirimu
Sekali ini saja.
Pergi dan kalahkan Kang Dong Joo.
Bajingan sombong.
Aku cuma bajingan tapi kau bajingan brengsek.
Kenapa ?
Mau pukul ?
Kau tidak layak dipukuli. Cuma bikin tanganku sakit.
Kau tidak pandai operasi, buat apa tanganmu disayang-sayang ?
Permisi.
Ada pasien darurat dan dokter dibutuhkan.
Dokter bibirmu berdarah.
Permisi.
Dokter adalah ahli bedah juga ? Kim Sabu mencarimu juga.
Kontraksi bawah jantung. Pompa dadanya.
Isi 200 joule.
- Siap. / - Minggir.
Shock.
Pompa.
Berikan intubasi
Tolong selangnya.
Oke.
Stetoskop.
Minggir.
Oke.
Beri dia epinephrine 1mm tiap 3 menit.
Lalu, pencet kantong ambu-nya setiap 6 detik.
Aku mengerti.
Sudah 2 menit Gantian dan periksa denyutnya.
Ya.
Tidak ada denyut, Ini PEA. [PEA : Pulseless Electrical Activity - kejadian dimana irama jantung seseorang tidak berdenyut]
Kau, pompa dia.
Kapan dia dilaporkan ?
Pukul 3:48 siang.
Pasien ada di halte bus dan mendadak ambruk.
Ada yang menelpon 119 dan saksi itu memberikannya bantuan CPR.
Apa inisial perawatannya ?
Kami melakukan fibrilasi ventrikel padanya 2 kali.
Artinya 17 menit sebelum tiba disini.
Kau punya informasi pasien ?
Di dompetnya ada kartu pengenal, kami sudah bicara pada istrinya.
Ia sedang dalam perjalanan kemari.
Baiklah. Kerja bagus.
Dokter, ada luka lain di punggungnya.
- Hei, Dr Geodae ! - Ya, disini dokter Geodae.
Terus pompa pasien sampai ia kembali.
- Jangan menyerah. / - Ya, aku mengerti.
Periksi ritmenya.
Masih asystole. [ Henti jantung, tidak ada detak jantung]
Aish ...
Sepertinya di sekitar thoracolumbar junction. [kolom tulang belakang dari vertebra toraks kesebelas dan vertebra lumbalis pertama]
Terasa keras disana.
Ini bilah pisau.
Pasti patah saat Ia tertusuk.
Yaa, kenapa ahli bedahnya belum datang ?
Lamban sekali.
Seret mereka kemari !
Ya, aku mengerti.
Kenapa lama sekali ?
- Apa kondisi pasien ? - Pasien luka tusuk.
Tertusuk 5x di perut, dan ada bilah pisau di punggungnya.
Ada cidera saraf ?
2 saraf motorik bawah terlihat kurang baik.
Kenapa bibirmu terluka ?
- Perutnya ? - 2 perforasi usus.
Kita tidak bisa melihat usus besar dan kecilnya melalui pindai CT.
Dari hasil sonogram lukanya mendekati ususnya.
Mengarah kesana.
- Kau habis berkelahi ? - Kau kira aku anak kecil ?
Dia kenapa ?
Dia masih marah soal tadi ?
Ya, Kabag.
Kami membutuhkanmu di ruang IGD.
- Ayah ! / - Sayang !
- Sayang ! / - Bisa dibantu ?
Kami ditelpon katanya ayahku ambruk di halte bus.
Katanya Ia dilarikan ke RS. Doldam.
Ah, dokter kami sedang merawatnya saat ini
Silahkan duduk disana.
Astaga apa yang terjadi padanya ?
- Ah, sayang, sayang ... - Jangan menangis Ibu.
Periksa ritmenya.
Sudah ada. ROSC. [ ROSC = Return of Spontaneous Circulation - Kembalinya respon spontan jantung]
Tekanan darah 60/90.
Assa !
- Ia butuh saline ? - Ya ?
Iya, iya. Aku butuh saline.
- Yang ini. / - Ya.
Terlihat buruk.
Dr. Kang Dong Joo disini.
Yaa, kenapa sendirian ? Yang satunya mana ?
Yang satunya ? Siapa ?
Hari ini ada tim bedah baru dari RS. Geodae.
Direktur Do kenapa ? Tidak seperti dia.
Aku tanya mana yang satunya lagi ? Aku memanggil kalian berdua.
Entahlah. Aku kurang tahu.
Aku disini.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dia pasien tanpa identitas.
Ada 5 luka tusukan.
3 luka ringan sebelah kanan, tapi sisanya buruk.
Ususnya terluka parah.
Bilah pisau yang patah ada di sisi kanan perutnya.
Jadi ini ... operasi gabungan ?
Ya
- Dimulai darimana ? - Perutnya.
Mungkin dia tidak bisa jalan lagi, tapi setidaknya Ia tidak mati
Oke.
Kalau begitu aku akan siapkan operasi berbeda.
Sebentar.
Aku baru saja ditelpon
Kau akan mengoperasi pasien tanpa identitas ?
Aigoo. Apa ini ?
Lukanya terlalu berbahaya untuk dioperasi.
Jangan buang waktu dengannya
Pindahkan saja dia kerumah sakit besar.
Yaa, tidak penting operasi di rumah sakit besar atau kecil. Yang penting adalah orang yang merawatnya.
Aku hanya tidak mau ada masalah.
Bagaimana kalau kita mengoperasi pasien tanpa persetujuan dan ada masalah ?
Kami tidak bisa meminta Dr Kim Sabu bertanggung jawab dan mengundurkan diri.
Anu ...
Menurut peraturan darurat medis,
jika pasien darurat tidak dapat membuat keputusan dan tidak ada wali yang bisa dimintai persetujuan, maka dapat dibuat pengecualian.
Begitulah ...
Yaa, kau dengar ?
Itu ada dalam peraturan.
Bagaimana ?
Kita akan pindahkan pasien ke ruang operasi. Bisa kau siapkan ?
Oke.
- Kau Do In Beom ? - Ya ?
Hari ini kau akan melakukan operasi. Dokter Kang akan jadi asistenmu.
Kenapa aku jadi asisten ?
Apa maksudmu ?
Kau tidak mau ? Kalau begitu keluar dari sini.
Kalau begitu boleh aku saja ?
Kau harus membantu mereka merawat pasien serangan jantung.
Bagian tulang belakang akan kutangani. Sekian.
Lihat, kan ? Begitulah orang itu.
Begitu mencium bau darah dia langsung menggila. Mirip orang gila.
- Perawat Park, ayo kita lihat pasien. / - Ya.
Permisi, numpang lewat.
Yaa ! Hati-hati.
Aigoo, maaf.
Sedang apa ? Cepat kejar Kim Sabu.
Aku bisa mengurus diri sendiri. Aku bukan anak-anak.
Augh ... dasar pendendam.
Apa semua lelaki begitu, Perawat Park ?
Entahlah ...
Aish.
Hei !
Lihat-lihat kalau jalan..
Apa matamu buta ?
Aish ...
Ini tahan air. Plester lukamu.
Kau tidak bisa operasi dengan luka terbuka.
Apa salahku diperlakukan begini ?
Kalau kau tidak bilang aku tidak tahu. Apa yang tidak kau suka dariku ?
Aku tidak suka keberadaanmu.
Puas ?
Ah tunggu, tunggu.
Kenapa bilang begitu ?
Apa aku melakukan kesalahan ?
- Lepaskan aku. / - Katakan.
Kenapa kau tidak suka keberadaanku ?
Kau tanya karena tidak tahu ?
Ada yang tidak aku tahu ?
Kau pura-pura polos atau memang kasar ?
Apa maksudmu ?
Yah ....
Meskipun ayahmu direktur RS.Geodae kau pasti tidak nyaman kalau ada yang tahu kau anak luar nikahnya ?
Lu-luar nikah apa ?
Baiklah. Aku tahu.
Aku sudah pura-pura mengerti ...
Jadi tolong jangan ganggu aku. Mengerti ?
Anak luar nikah ?
Siapa ?
Aku ?
Apa ?
Jangan-jangan dia pikir ...
Mulai sekarang kalau bertengkar jangan gunakan tinjumu.
Kalau kau suka sekali menghajar seseorang, tendang saja dia.
Atau terima saja dipukuli.
Kenapa aku ?
Apanya ?
Kau memintaku datang kemari.
Kau memintaku melakukan operasi.
Kenapa ? Kau kira aku berusaha menindasmu untuk balas dendam pada ayahmu ?
Tidak begitu ?
Hentikan omong kosongmu dan lakukan operasimu.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dr. Kang Dong Joo kenapa tidak kemari ?
Tidak apa-apa ?
Maaf.
Hubungi Dr. Kang Dong Joo lagi.
- Ya / - Tidak perlu dihubungi.
Hari ini aku jadi asistennya.
Kim Sabu sendiri ?
Kim Sabu.
Ah, itu dia. Dr. Kang Dong Joo.
Maaf aku terlambat.
Yaa, tak usah. Kau keluar saja.
- Dokter . - Kubilang tidak perlu, keluar !
Ayo mulai.
- Kim Sabu. - Tunjukan kemampuanmu.
Kita lihat sehebat apa dirimu.
Kalau begitu, operasi akan dimulai.
Skapel.
Bovie.
Fokus.
Ya.
Detak jantungnya sudah kembali, tapi kurasa dia tidak akan bangun.
Meskipun bangun, kondisinya tidak akan seperti semula.
- Bagaimana otaknya ? - Tidak ada kerusakan hipoksia.
- Jika otaknya baik-baik saja, bagaimana kalau lakukan TTM ? / - TTM ?
Itu terlalu mahal. Tidak mudah.
Aku akan bicara pada Walinya.
Apa ?
- Targeted temperature management? / - Yes. [Dikenal sebagai hipotermia terapeutik adalah pengobatan aktif yang mencoba mencapai dan mempertahankan suhu tubuh tertentu pada seseorang untuk durasi waktu tertentu. Untuk meningkatkan hasil kesehatan selama pemulihan setelah periode berhenti aliran darah ke otak]
Jika jantungnya sempat berhenti, ada kemungkinan itu akan terjadi lagi dalam tempo 24 jam.
Jadi kami ingin melakukan tes darah dan pindai CT otak untuk mencari penyebabnya.
Pindai CT ?
Bukankah itu mahal ?
Ibu, apa maksudmu ?
Ini harus dilakukan.
Dari hasilnya menunjukan Ia tidak punya kerusakan otak.
Maka ada metode yang disebutkan Target Manajemen Suhu.
Kami berusaha menahan suhu tubuh pasein agar tetap normal demi menghindari kerusakan otak.
Lalu kalau Ia melakukannya dia akan sadar ?
Itu tidak menjamin.
Tapi dalam angka, saat jantung seseorang terhenti diluar rumah sakit, hanya 4 dari 100 orang yang berhasil selamat.
Diantaranya, hanya 1 dari 100 yang bisa melanjutkan hidup seperti sediakala.
Astaga.
Lalu, kalau kami melakukan perawatan ini ?
Kemungkinannya 2x lipat.
Kalau begitu akan kami lakukan.
Masalahnya, biayanya..
Berapa ?
Biayanya 1,600 dolar.
Kami sebenarnya sangat miskin.
Kami mendapat bantuan jaminan kesehatan tipe 1.
Untuk perawatan ini tidak termasuk dalam jaminan kesehatan.
Ini tidak ditanggung disana.
Perawatan ini harus ditanggung pasien sendiri.
Bagaimana ini ?
Lakukan, perawatan itu.
- Seon Hwa ... - Ibu jangan khawatir.
Aku akan mencari uang.
Kita harus mengeluarkan uang banyak.
Ibu !
Ayah jadi begini karena mengorbankan hidupnya buat kita.
Ayah jadi begini karena kita, kasihan sekali dia.
Hmm ...
Dokter, tolong berusaha semampumu.
Tolong selamatkan ayahku.
Kami akan berusaha..
Tidak bisa.
Perawatan itu tidak termasuk dalam jaminan kesehatan.
Benar.
Kenapa perawatan sepenting ini tidak termasuk ? Ini bukan operasi plastik.
Aku tidak tahu kenapa pejabat di negeri ini begitu, pokoknya tidak bisa.
Kita membuang uang untuk pasien tanpa harapan. Lalu, kalau dia tetap tidak sadar ?
Kesempatannya hanya 8 banding 100 .
Bahkan jika kesempatannya serendah 1 banding 100, bukankah kita harus berusaha ?
Kalau masih belum berhasil ?
Mau kau apakan kondisi keuangan keluarga itu ? Kalau mereka masih tetap tidak bisa bayar ?
Kalau rumah sakit ini rugi bagaimana ?
Tugas dokter bukan mencemaskan soal itu. Itu tugas pejabat !
Kami merawat pasien, dan pejabat memperbaiki dunia ini !
Kalau kau tidak suka dengan keputusan mereka, Dokter Yoon saja yang perbaiki dunia ini !
Dokter mana punya waktu soal itu ?
Itu tugas orang seperti Kepala Bagian !
Aku bukan Kepala bagian, aku sekarang Manajer, Dokter Yoon.
Hari ini aku dipromosikan sebagai Manajer.
Oh begitu ? Selamat !
Terima kasih.
Asal tahu saja, aku akan merawatnya !
Tidak bisa. Sekali tidak tetap tidak.
- KaBag. - Manajer. Aku manajer !
Maaf. Manajer ...
Disini ada polisi.
Sepertinya ini mengenai pasien luka tusuk.
Baiklah
Tidak bisa. Mengerti ?
Kabag, maksudku Manajer !
Aah ....
- Ayo lakukan - Sungguh mau dilakukan ?
Sunbae, kau percaya instingku ?
Aku punya perasaan kuat pasien ini akan sadar. Ayo kita lakukan.
Kalau ada masalah apa kau mau tanggung jawab ?
Kau mau, kan ?
Kalau iya, aku berterimakasih sekali.
Aku dipanggil.
- Yaa, yaa ! / - Sunbae !
Seo Jung!
Paus gila !
Aku ... harusnya tidak bertemu lagi denganmu.
Ini dimana ?
Aku siapa ?
Sial !
Nona !
Kalau ada pasien harusnya dirawat.
Kenapa ?
Tidak tahu. Dia minta kita berikan infus vitamin.
Padahal sedang sibuk sekali.
- Orang itu ? / - Hmm
Ya, ini aku.
Orang itu sedang di operasi saat ini.
Aigoo, jangan khawatir.
Aku akan mengatasinya.
Buatkan saja aku sup.
Sup sapi.
Paham ?
Pasien, apa keluhanmu ?
Buruk
Kenapa ?
Kondisimu terlihat sehat.
Kau bisa pulang.
Berisik.
Berikan aku suntik infus.
Apa kau punya vitamin A, B, C, D, E, F,G?
Apa saja tak masalah. Berikan padaku.
Hari ini aku mau diberi vitamin
Kalau mau diberi infus nutrisi, pergilah ke klinik.
Kau cerewet sekali.
Kalau aku suruh kasih, kasih saja. Kau mau mati ya ?
Ahjushi bisa pergi mumpung aku bicara baik-baik ?
Kalau tidak aku akan panggil polisi.
Mau begitu ?
- Kau sungguh mau mati ? - Tidak.
Aku ingin umur panjang..
- Mr. Goo. - Ya.
Ya ampun ...
Dia mau pergi. Bantu dia.
Mr Go itu siapa ?
Kenapa kau disini ?
Operasinya sudah selesai ?
- Aku diusir. - Diusir ? Oleh siapa ?
Siapa lagi ? Orang yang mengoperasi di dalam.
Yaa !
Tapi kenapa kau diam saja ? Harusnya kau tetap tinggal
Coba kulihat.
Kim Sabu selalu membentak dan mempermalukan orang.
Aku kira kau sudah terbiasa.
Operasi seperti itu sangat langka.
Pasti bagus kalau kau tetap disana dan melihatnya melakukan operasi. Bukan begitu ?
Pacaran denganku, Yoon Seo Jung.
Kau bicara apa?
Maka aku akan melupakan kau pernah menyebutku anak ABG.
Pacaran denganku.
Tidak boleh bicara begitu pada sunbae
Kau masih saja blak-blakan.
Tidak boleh ?
Lupakan.
Cepat masuk kembali keruang operasi dan minta maaf apapun yang dia katakan.
Mau jadi asisten atau apapun juga, kau akan berusaha melakukannya. Mengerti ?
Keberuntungan ketiga.
Nanti aku akan bertanya 2 kali lagi.
Pikirkan baik-baik.
Kau tidak dengar perkataanku, ya ?
Aku pergi dulu.
Yang satu minta aku pacaran terus, yang satu terperangkap dalam hubungan keluarga.
Ooh, lelahnya.
Semuanya jadi berantakan gara-gara prempuan gila itu.
Aish, perempuan brengsek.
Hari baik akan tiba.
Hari kemenangan.
Hari beruntung akan tiba.
Hei kau ...
Ya ?
Punya asep ?
Aku tidak merokok.
Disini rumah sakit.
Dasar dokter kurang ajar.
Dimana Kabag Jang ?
Dia baru saja pergi dengan polisi.
- Ada polisi disini ? / - Ya.
Pasien yang tertusuk tadi....
Sepertinya adalah korban perkelahian gangster.
Kau buta ya ?
Dia pasien luka tusuk.
Tertusuk 5x di perut, dan ada bilah pisau di perut bagian belakang.
- Hari baik akan datang .... - Dimana Kabag Jang dan polisi itu ?
Ke ruang IGD.
Dimana mereka ?
Dokter Kang Dong Joo, kenapa disini ?
Kabag Jang ...
Ah, mulai hari ini aku adalah manajer. Aku dapat promosi.
Dimana polisinya ?
Ya ? Mereka sudah pergi.
Apa kau mau bicara dengan mereka ?
Sepertinya ada gangster di rumah sakit ini.
Gangster ?
Kau ingat pasien luka tusuk hari ini ?
Menurut polisi dia mungkin terlibat perkelahian antar gangster.
- Ya, lalu ? / - Barusan di toilet ada lelaki ang memang membawa belati dibungkus koran.
Lekas minta polisi kembali dan beritahukan semua karyawan.
Aku akan keruang operasi.
- Ya, aku mengerti - Ya.
Halo ? Polisi ? Aku dari RS. Doldam.
Kabag, ini aku lagi.
Rumah sakit ini sepertinya lebih sibuk dari perkiraan kita.
Kali ini berurusan dengan gangster.
AREA TERLARANG RUANG OPERASI
Mencari siapa ?
Dokter Yoon Seo Jung dimana ?
Di ruang hybrid bersama pasien.
Ya ...
Sepertinya ada orang aneh di rumah sakit ini.
Tolong lindungi orang-orang di IGD dengan baik.
Ya, Kabag Jang ... Manajer Jang sudah bilang padaku.
- Jangan khawatir dokter. / - Baiklah.
- Mohon bantuannya. / - Ya.
Cepat temukan dia.
Sudah melihat lelaki bersenjata tajam ?
Tenanglah.
Keluar.
Ayo masuk ! Cepat !
Persiksa semuanya.
Sepertinya usus kecil.
Irigasi.
Sedot.
Pad.
Berikan 5 pak sel darah merah.
Ya.
- Baik-baik saja ? / - Sejauh ini ...
Aku menemukan inti pendarahan.
Hemostat.
Forsep untuk mengikat.
Dokter Kang Dong Joo.
Yaa, sedang apa?
Sudah kubilang keluar, kenapa kembali ?
Ada kondisi darurat.
Darurat ? Darurat apa ?
Dirumah sakit ini ada gangster yang sudah melukai pasien ini.
Kenapa ?
Kau takut gangster itu masuk kemari ?
Itu bisa saja terjadi.
- Kita harus berjaga-jaga ... - Lupakan saja. Pergi !
Aku akan disini .
Apa ? Yaa ...
Meskipun gangster itu kemari, kau tidak bisa apa-apa.
Jadi keluar dan jangan ganggu aku !
Aku akan disini.
Kembalilah dan minta maaf padanya apapun yang dia katakan.
Sebenarnya apa salahku ?
Aku hanya telat beberapa menit ke ruang operasi. Apakah itu masalah besar ?
Kau datang terlambat,
lalu pikiranmu terganggu saat masuk kesini.
Aku tidak terganggu.
Saat aku bilang kau jadi asisten dokter Do In Beom, apa yang kau pikirkan ?
Kau kesal, kau kecewa. Kau tidak mau !
"Haruskah aku lakukan atau tidak ?" Kau berpikir begitu !
Yaa, kau pikir ini taman bermainmu ?
Apapun pertikaian kalian, tinggalkan semuanya diluar.
Saat masuk ruang ini, pikiranmu harus bersih dan fokus pada pasien.
Beraninya kau menyumpah dan berkata pikiranmu tidak terganggu !
Kalau kau begitu, kau pikir kau sudah berusaha yang terbaik untuk pasien ini ? Hah ?!
Kau ... tidak layak ada disini bahkan tidak layak bernapas disini. Pergi.
Pendarahan sudah selesai.
Aku akan melakukan reseksi segmental, dan anastomosis [penggabungan 2 organ turbular].
- Akan segera kututup lalu beralih ke bagian tulang belakang. / - Oke.
Babcock Forceps. [tang dengan pisau lingkaran yang juga berbentuk setengah lingkaran]
Semoga Ia bisa melalui ini.
- Aku ingin bertanya. - Apa itu ?
Kau bisa memerintah melakukan TTM. Kenapa memintaku melakukannya?
Dari awal dia adalah pasien sunbae.
Tidak. Menurutku ada alasan lain. Apa itu ? Katakan.
Eey, mana ada alasan lain ?
Tidak ada alasan lain.
- Aku akan ambil air. - Kenapa mendadak mencari air ?
Anak itu mencurigakan sekali.
Benar bukan ?
Dia bilang dia bertanggung jawab dalam IGD dan kardio. Tapi sikapnya pasif mirip anak magang.
Tak salah lagi, bagaimanapun ada yang aneh. Bukan begitu dokter ?
Entahlah.
Mana mungkin aku mengaku kalau aku Orderly ?
Aah, tidak mungkin kukatakan.
RUANG OPERASI.
SEDANG OPERASI.
Aku ingin bisa disana.
Dimana dia ? Kenapa tidak ketemu ?
- Ketemu ? - Belum.
Sudah dicari baik-baik ?
Sepertinya Dr. Kang Dong Joo salah ?
Begitu ? Aey ...
Hei, kau ...
Masih ada disini ?
Dia ada di dalam, bukan ?
- Ya ? - Orang yang tertusuk pisau.
Dia sedang di operasi di dalam.
Iyakan ?
Aku akan selesai setelah menjahitnya.
Kalau sudah selesai ubah posisi pasien.
Dr. Nam, kondisi pasien ?
Setelah pendarahannya diatasi kondisinya baik.
- Prone ? - Ya, Prone.
Perutnya tak masalah kena tekanan ?
Jika bagian panggulnya diangkat sedikit maka tidak masalah.
- Potong. / - Potong.
- Sudah selesai. / - Oke, ganti posisi.
Yaa, yaa !
Sudah siap ?
Oke.
Sunbae.
Aey, apalagi ini.
Yaa...
Beraninya masuk kesini seperti itu ?!
Maaf dokter ...
Aku masuk bukan karena ingin ...
Maafkan aku dokter.
Aku minta maaf.
Pelan-pelan saja.
Pelan-pelan.
Kalau tidak, lehermu bisa putus.
Oi, kau ...
Cepat mundur. Cepat !
Sunbae, tidak apa-apa ?
Maaf.
Siapa kau ?
Siapa kau berani masuk ruang operasi ini ?
Siapa ketua disini ?
Siapa yang memberi perintah di ruang operasi ini ?!
Aku.
Ada masalah apa ?
Hentikan operasinya.
Kalau tidak, perempuan ini mati.
Cepat hentikan operasinya !!
Tidak !
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Aku tidak mau berhenti melakukan operasi ini.
Sekali lagi, dalam kasus terburuk, kau bisa saja diberhentikan menjadi dokter.
Biarkan mereka hadapi aku.
Jangan menarik orang lain seperti pengecut.
Mulai sekarang Dr. Boo Yong Joo dilarang melakukan praktik medis apapun.
Aturan teknis demi penggertak.
Dengan kata lain,
romantisme ideal.